Histoire du cinéma à Bahreïn du Dr Mansour Sarhan (PDF)

                  Bassam Mohammed Al Thawadi

                               Réalisateur de cinéma 

          Bassam Mohammed Al Thawadi compte parmi les principaux réalisateurs bahreïniens. Il a obtenu son diplôme de premier cycle en réalisation à l’Institut supérieur du cinéma du Caire en 1983. Il a également suivi une formation aux médias internationaux destinée aux chefs de service et responsables de département à Bahreïn en 1996, puis une formation pour les responsables de la production télévisée à Damas en 1997.

        De 1997 à 2004, il a dirigé les fictions et les documentaires à l’Autorité de la radiodiffusion et de la télévision de Bahreïn. Il avait auparavant présidé son comité de lecture des scénarios de fiction télévisée, de 1993 à 1998. Il a également organisé de nombreux séminaires et donné des conférences sur le cinéma et la télévision à Bahreïn et dans les pays du Golfe. 

        Son travail de réalisateur lui a valu des certificats de reconnaissance de festivals arabes et internationaux, notamment des festivals de cinéma du Caire, de Carthage et de Damas, ainsi que du festival du Moyen-Orient à Tokyo.

        À partir de 1989, il a conçu des formations pour les annonceurs, les présentateurs et les réalisateurs. Membre du conseil d’administration du centre de formation de l’Autorité de la radiodiffusion et de la télévision de 1998 à 2001, il a aussi enseigné la télévision à temps partiel au département des médias de la faculté des lettres de l’Université de Bahreïn. 

        Al Thawadi a exercé dans de nombreux domaines du cinéma. Dans « L’état du cinéma dans les pays arabes du Golfe », étude présentée lors d’un séminaire sur le cinéma arabe au Koweït en 1995, il a documenté le cinéma du Golfe. En octobre 1993, il a fondé les Journées du nouveau cinéma égyptien et en a assuré la production et la supervision générale avec le ministère de l’Information et le Bahrain Cinema Club. Il a aussi été chargé de superviser et de diriger le cinquième Festival de la chanson arabe, organisé à Bahreïn en novembre 1996.

        Les sections suivantes retracent ses activités au sein de comités et d’associations, ses participations à des jurys de festivals, ses réalisations pour le cinéma, la télévision et le théâtre, ainsi que sa présence à d’importantes conférences et réunions dans des pays arabes et à l’étranger. Elles présentent brièvement les films qu’il a réalisés. 

1. Comités et institutions
  • Membre du jury du Festival international de la télévision et du cinéma de Bagdad (1988).
  • Membre du jury du Festival du film vidéo de la Fondation culturelle d’Abou Dhabi (1991).
  • Président du jury du Festival vidéo du théâtre Al Sawari, à Bahreïn (1994).
  • Membre du jury du quatrième Festival international de la radio et de la télévision du Caire (1998).
  • Membre du jury du sixième Festival de la production télévisée du Golfe (mars 1999).
  • Membre du jury du Prix d’encouragement de l’État pour les arts, les lettres et les sciences humaines et sociales (2001, 2002, 2003, 2004).
  • Membre du jury des documentaires au Festival du cinéma arabe, Paris (2002).
  • Président du jury du concours de théâtre des clubs Toastmasters, au Gulf Air Club, Bahreïn (24 juin 2005).
  • Membre fondateur du comité de création de l’instance du cinéma du Conseil de coopération du Golfe.
  • Secrétaire général de l’Association du cinéma des pays du Conseil de coopération du Golfe.
  • Membre du Bahrain Cinema Club depuis 1985.
  • Fondateur et directeur général du Festival du cinéma arabe de Bahreïn, mars 2000.

2. Œuvres cinématographiques : réalisation

  • Une série de courts métrages en 8 mm réalisés de 1974 à 1978 et projetés lors d’un séminaire au Graduates Club en 1981.
  • « Al Qinaa » (Le Masque), court métrage de fiction en 16 mm sur les accords de Camp David (1981).
  • « Malaikat Al Ard » (Les Anges de la terre), court métrage de fiction en 16 mm sur les massacres de Sabra et Chatila (1983).
  • La Barrière (1990), long métrage écrit par Amin Saleh et Ali Al Sharqawi, est considéré comme le premier long métrage de fiction bahreïnien. Produit et réalisé par Al Thawadi, il a été présenté dans de nombreux festivals arabes et internationaux. Sa première projection a eu lieu au cinéma Awal le 6 juin 1990, en présence de Jawad Al Arrayed, alors ministre de la Santé, du Dr Ali Fakhro, alors ministre de l’Éducation, et de la Dre Hala Al Omran, sous-secrétaire adjointe chargée de la radio et de la télévision.
  • Visiteur (2003), long métrage écrit par Bassam Al Thawadi et Fareed Ramadan, est considéré comme le deuxième long métrage bahreïnien et le premier film du Golfe à utiliser le son Dolby. Produit par la Bahrain Cinema Company et Al Thawadi, il a été présenté dans de nombreux festivals arabes et internationaux. La première projection a eu lieu dans la salle 14 du Seef Mall le 5 avril 2004, en présence de Nabeel Yacoub Al Hamer, ministre de l’Information ; de Mohammed Ibrahim Al Mutawa, conseiller du Premier ministre pour les affaires culturelles ; de Khalil Hassan, ministre de la Santé ; du Dr Majeed Al Alawi, ministre du Travail ; d’Ali Saleh Al Saleh, ministre du Commerce ; du Dr Essam Fakhro, directeur général de la Bahrain Cinema Company ; et de membres du Conseil consultatif et de la Chambre des représentants.

3. Œuvres télévisées : réalisation et conception

  • Émissions de variétés : F 8 (1985), Alwan (1985), Zoom (1985), Al Nas Wal Eid (1985), Clap (1986), Cinéma vidéo (1986–1988), Farhat Al Eid (1986), Al Sahra Al Maftouha (cinéma, théâtre et chanson ; six volets, 1987–1988) et Take Two. 1987 ) – Bath Ghair Mubasher, conçu par Amin Saleh et Qassim Haddad (1991) ; Television Suwar Al Mulawwan, conçu par Amin Saleh et Muneera Hassan (1994) ; et une sélection de chansons arabes.
  • Émissions de soirée arabes communes : Nagham, Ra’y, Liqaa et Hay’a 94.
  • Plusieurs spots publicitaires et émissions éducatives et culturelles.

Documentaires et films touristiques : Bahreïn, un visage radieux (1986) ; Une patrie et un citoyen (1987) ; Les liens intellectuels et culturels entre Bahreïn et l’Arabie saoudite (1986) ; Le Citoyen : l’Arbre de vie (1987) ; Une aube nouvelle (1986) ; Le Fort d’Arad (1988) ; L’Institut de formation de Bahreïn (1996) ; L’Eau Nada (1997) ; Perles précieuses (1997) ; Perles authentiques (1998) ; Bahreïn, l’île au sourire radieux (1998) ; La Fleur de l’amour (1999) ; et Bande-annonce de la course d’endurance (décembre 2001).

Fictions télévisées

  • Trilogie Al Ain (1988), scénario de Rashid Al Jowder ; Younis et les autres (1989), téléfilm adapté d’une œuvre de l’Américain John Keefauver par Amin Saleh ; Des yeux sous le crâne (1990), téléfilm écrit par Hamad Al Shehabi ; Une autre fille (1992), série écrite par Hamad Al Shehabi ; Hassan et Nour Al Sana (1994), série écrite par Hamad Al Shehabi, primée pour l’éclairage et le meilleur second rôle féminin au Festival de la télévision du Caire en 1995 ; Le Fugitif (1995), série écrite par Amin Saleh et Qassim Haddad ; et Les Poètes arabes (1985, interprétation).

IV. Travaux pour la scène

  • L’Auteur, pièce d’Ali Salem, a remporté le premier prix au premier festival de théâtre du Koweït en 1985 (interprétation).
  • Yood Aleih, pièce de Hassan Aoun (1985, interprétation).
  • Le Retour d’Othello de Níkos Kazantzákis (1981, interprétation)
  • L’Écho des nostalgies, opérette (1991, mise en scène).
  • Festival Farah et Marah pour le groupe Dallah Al Baraka en Arabie saoudite (1988, mise en scène).
  • Festival Hommage à Bu Salman (2001, direction et supervision générale).
  • Vive Hamad, opérette (février 2002, direction et supervision générale).
  • Il a organisé une exposition de photographie au Caire en 1980.
V. Réunions et conférences à l’étranger

1. Réunion des directeurs des télévisions du Golfe pour l’Institution de production conjointe de programmes (Koweït, 1996).

2. Réunion des chaînes satellitaires membres de l’Union de radiodiffusion des États arabes (Londres, 1996).

3. Réunion d’urgence pour la coordination des chaînes satellitaires de l’Union de radiodiffusion des États arabes (Beyrouth, mai 1999, et Le Caire, juin 1999).

4. Participation à la réunion des ministres de l’Information du Conseil de coopération du Golfe à Riyad en 1997.

VI. Films réalisés

Titre du film : La Fidélité

Année de production : 1975

Genre : Drame d’action

Format : 8 mm, muet

Histoire, interprétation, image et réalisation : Bassam Al Thawadi

Montage : Abdullah Al Ansari (Al Saqr) et Bassam Al Thawadi

Distribution : Une troupe d’interprètes thaïlandais

Durée : 12 minutes

Synopsis

        Un jeune Thaïlandais vend de la drogue à un groupe de compatriotes qui le trahissent dès la livraison. Il annonce à son ami bahreïnien qu’il va se venger. Son ami l’invite à renoncer, mais il insiste et retourne au repaire de la bande. Son ami le suit à son insu. Lorsque la bande le capture, son ami se précipite à son secours et se fait tuer. Après avoir vaincu la bande, le jeune homme enterre son ami bahreïnien dans le repaire.

Titre du film : L’Aveugle

Année de production : 1976

Genre : Drame d’action

Format : 8 mm, sonore

Histoire, interprétation, montage et réalisation : Bassam Al Thawadi

Image : Samir Al Saati

Distribution : Des interprètes bahreïniens de la troupe Al Makharqa, avec Al Aradi, professeur de karaté

Durée : 20 minutes

Synopsis

        Ahmed perd la vue dans un accident de voiture et apprend à se défendre à l’École de karaté de Bahreïn, à Muharraq. Il découvre qu’un ami proche se livre à des activités criminelles lorsque celui-ci cambriole le domicile du directeur de l’école. Leur affrontement se termine par la victoire d’Ahmed.

Titre du film : Les Deux Frères

Année de production : 1977

Genre : Drame d’action

Format : 8 mm, sonore

Image : Samir Al Saati

Distribution : Des interprètes bahreïniens de la troupe Al Makharqa

Durée : 15 minutes

Synopsis

        Ahmed fait partie d’une bande de jeunes cambrioleurs. Un soir, il tombe pendant leur fuite et personne ne revient l’aider. À sa sortie d’un établissement de rééducation, il trouve du travail et reprend sa vie en main. Le chef de la bande lui demande de l’aider à vider le coffre de l’entreprise, car Ahmed est le seul à savoir où se trouvent les coffres. Ahmed refuse de recommencer à voler. La bande enlève alors son jeune frère pour le contraindre à participer. Ahmed parvient à sauver son frère et à démasquer la bande.

Titre du film : Générations

Année de production : 1977

Genre : Tradition et modernité

Format : 8 mm, sonore

Histoire, montage et réalisation : Bassam Al Thawadi

Image : Samir Al Saati et Bassam Al Thawadi

Distribution : Yusuf Hammoud, Ahmed Jassim, Khalil Ali, Bassam Al Thawadi et Mohammed Al Shawish

Durée : 20 minutes

Synopsis :

En 1954, confronté à des difficultés financières, le hadj Hassan suit le conseil de ses amis et part travailler en Arabie saoudite. Il y accumule une petite fortune, mais meurt avant de retrouver sa femme et son fils à Bahreïn. Une fois adulte, son fils dilapide l’argent de son père dans les bars et les boîtes de nuit. Le film se termine par la mort du fils après une bagarre dans un bar.

Titre du film : Le Masque

Année de production : 1981

Genre : Politique

Format : 16 mm, muet

Scénario et réalisation : Bassam Al Thawadi

Image : Mustafa Ezz El Din

Montage : Nagwa Al Mallakh

Supervision : Le réalisateur Mohammed Bassiouni

Distribution : Un groupe de jeunes interprètes

Durée : Deux minutes et demie

Synopsis :

Le film évoque de manière symbolique les accords de Camp David et leurs répercussions dans le monde arabe.

Titre du film : Les Anges de la terre

Année de production : 1983

Genre : Fantastique

Format : 16 mm, sonore

Scénario et réalisation : Bassam Al Thawadi

Image : Mustafa Ezz El Din

Décors : Layla Al Sherbini

Montage : Nagwa Al Mallakh

Musique : Saeed Al Souri

Distribution : Abdullah Mahmoud et Mamdouh Saleh

Durée : 22 minutes

Synopsis :

B.M., écrivain, et M.A., musicien, rêvent de retourner à Beyrouth pour combattre Israël, mais n’obtiennent pas de visas. B.M. écrit les paroles d’une chanson sur le départ pour Beyrouth et la défense de la patrie arabe. M.A. aime les paroles et les met en musique. À la fin, ils chantent ensemble et l’on découvre que leurs voix viennent d’un cimetière : tous deux sont morts dans les massacres de Sabra et Chatila, et l’action du film se déroulait depuis le début sous le cimetière.

                                La Barrière

                        Le premier long métrage de fiction bahreïnien

Production et réalisation : Bassam Al Thawadi

Scénario : Amin Saleh

Dialogues : Amin Saleh et Ali Al Sharqawi

Distribution : Rashid Al Hassan, Ibrahim Bahr, Qahtan Al Qahtani, Maryam Zaiman, Abdulrahman Barakat, Latifa Mujran, Souad Ali et Tufool Qassim Haddad.

Direction de la photographie : Hassan Abdulkarim

Montage : Youssef Al Mallakh

Musique : Hany Shenouda

Production : 1990 · 127 minutes · 35 mm

Résumé du film

        Le film explore les barrières sociales et psychologiques qui séparent l’individu de la société, mais aussi de lui-même. Les personnages peinent à communiquer, à se comprendre les uns les autres et même à se comprendre eux-mêmes. Ils ne parviennent pas à nouer des relations saines, avant tout parce qu’ils manquent d’amour et vivent dans un milieu qui ne permet guère aux relations de grandir et de s’épanouir.

        Hassan, le personnage principal, dresse une barrière entre lui et les autres, mais aussi entre lui et sa propre vie intérieure. Cette barrière prend la forme de sa caméra vidéo. À travers elle, il voit le monde tel qu’il l’imagine et non tel qu’il est. Il s’enferme dans un univers qu’il a créé et se soucie peu des problèmes ou des crises des autres. Il ne parvient pas à communiquer avec sa famille ni à comprendre les sentiments et les difficultés de son ami. Son attitude négative lui fait perdre la femme qu’il aime.

Le Visiteur

Coproduction et réalisation : Bassam Al Thawadi

Production : Bahrain Cinema Company

Histoire : Bassam Al Thawadi

Scénario : Fareed Ramadan

Distribution : Fatima Abdulrahim, Ahmed Mubarak, Ali Al Ghurair, Ahmed Aqlan, Amin Al Sayegh, Mustafa Rashid et Jamaan Al Rowaie.

Image : Ahmed Al Thawadi

Montage : Rashid Obeid

Éclairage : Abdullah Jameel

Son : Younis Al Kooheji et Karim Mahfouz

Musique : Nawaf Kamal

Assistant à la réalisation : Khalid Janahi

Production : 2003 · 87 minutes · 35 mm

        Une mystérieuse silhouette apparaît à Fatima depuis l’enfance. Ces visions la hantent, lui causent une grande détresse et la poussent à chercher une explication. Elle découvre un lien caché entre les tumulus d’A’ali et cette silhouette qui lui apparaît partout. Son ex-mari Ali et un collègue de la télévision l’aident à surmonter une crise qui envahit sa vie. L’histoire se déroule autour des tumulus antiques d’A’ali, où Fatima finit par découvrir l’identité de cette silhouette et le secret qui la concerne elle-même.