La fabrication d’un film
Entre réalisation et production
Trois films du parcours de Bassam Al Thawadi montrent comment le travail change lorsqu’un cinéaste réunit les deux fonctions ou collabore comme producteur avec un autre réalisateur.

Article
On peut lire un générique comme une carte du travail, plutôt que comme une simple liste avant ou après le récit. C’est une bonne entrée dans le parcours de Bassam Al Thawadi. Il a produit et réalisé La Barrière, tandis qu’il a assuré la production de Quatre filles et de Haneen, tous deux réalisés par Hussein Al Hulaibi. Les comparer permet de regarder le film de deux points de vue : celui qui façonne le récit à l’écran et celui qui contribue à réunir les conditions nécessaires à sa réalisation.
Que voit chacun ?
Le réalisateur lit une scène en se demandant ce qu’elle dira au spectateur : à quoi doit-on prêter attention ? Le jeu de l’acteur porte-t-il le moment, ou l’image ou un silence le rendent-ils plus clair ? Avec l’équipe, ces questions deviennent des décisions de jeu, de lumière, de son et de montage. Le réalisateur n’a pas à tout exécuter lui-même : son rôle est de réunir les spécialistes autour d’une compréhension commune des besoins du film.
Le producteur veille à ce qui rend ces décisions réalisables. Cela suppose, de manière générale, de prévoir le temps et les moyens, de coordonner les besoins de l’équipe et de s’assurer que les choix restent tenables jusqu’à la fin. Le rôle n’est pas seulement administratif. Lorsque le temps de tournage se resserre, la question de production et la question artistique se rejoignent : faut-il changer de lieu, ou peut-on revoir l’ordre du tournage sans perdre le sens de la scène ? C’est un exemple de décision, et non un épisode des coulisses des films évoqués.
Trois films et trois génériques
Al Thawadi a produit et réalisé La Barrière (1990), sur un scénario d’Amin Saleh et d’Ali Al Sharqawi. Réunir les deux responsabilités n’efface pas la collaboration de l’équipe : cela montre comment les questions artistiques et de production peuvent se rejoindre dans les mains d’une même personne. Les documents le donnent comme producteur et producteur exécutif de Quatre filles (2008), réalisé par Hussein Al Hulaibi et écrit par Hamad Al Shihabi. Il est ensuite producteur de Haneen (2010), réalisé par Al Hulaibi sur un scénario de Khalid Al Ruwai‘i.
Il importe de bien distinguer ces rôles. Passer de l’un à l’autre fait partie d’un parcours professionnel ; citer le réalisateur et les scénaristes aux côtés du producteur permet de voir qui a fait le film ensemble. Le générique ne dit pas à lui seul comment les désaccords ont été résolus ni comment chaque décision de tournage a été prise. Il faut pour cela un autre document ou un témoignage.
Une question pratique pour une équipe qui commence son premier film
Avant de tourner, l’équipe peut noter ce qu’elle ne veut pas perdre dans chaque scène : un regard entre deux personnages, par exemple, ou un changement d’émotion. Elle peut ensuite chercher le moyen le plus simple de le préserver avec le temps et les moyens dont elle dispose. Cet exercice part d’un objectif commun, plutôt que d’opposer la vision au budget. Pour comparer les rôles, le registre du parcours permet de retrouver qui a écrit, produit et réalisé chaque œuvre.
Pour entendre Al Thawadi parler de son passage de la fiction télévisée à la réalisation et à la production de films, retrouvez son entretien sur Cinamaa.


