Les documents d’archives sont présentés dans leur langue d’origine.

Retour au blog

Mémoire du cinéma

Préserver la mémoire du cinéma

Ce que préservent les photographies, les affiches et les documents, et le contexte qu’apportent les archives de Bassam Al Thawadi à la mémoire du cinéma à Bahreïn.

Couverture du livre Le cinéma tel que je l’ai connu de Bassam Al Thawadi
Couverture du livre Le cinéma tel que je l’ai connu, 2021. Documents originaux du site.

Article

La page d’accueil du site de Bassam Al Thawadi montre une photographie de ses archives personnelles : on l’y voit derrière la caméra. Ce n’est pas l’histoire que le spectateur voit à l’écran, mais la personne qui a choisi où se placer pour la capter. C’est un point de départ pour comprendre ce que la mémoire du cinéma ajoute au film. La photographie conserve un aspect du travail, l’affiche rappelle comment il a été présenté au public, et une coupure de presse peut garder une lecture de l’époque qu’on ne trouve pas dans une liste de films.

Qu’apporte le document ?

Les archives comprennent des documents sur La Barrière, des photographies liées à des films et à des festivals, ainsi que des articles de presse, des entretiens et des écrits. Un chercheur peut partir du titre d’un film, puis comparer sa date dans le registre du parcours aux documents qui témoignent de ses projections ou de sa circulation. La photographie ne remplace pas le film, et la coupure ne prouve pas tout ce qui s’est passé. Elles apportent deux perspectives : la manière dont l’œuvre s’est présentée hors de l’écran et celle dont elle a été lue à une autre époque.

Pour jouer ce rôle, le document a besoin de contexte. Le nom de la personne qui a pris la photographie, l’identité des personnes représentées, l’œuvre ou l’événement qui lui sont associés et la date, si elle est vérifiable, changent sa valeur pour le chercheur. Quand un nom ou une date manque, mieux vaut dire ce que l’on sait et le distinguer de ce qui reste incertain que donner une légende faussement définitive.

Des archives au livre

Le cinéma tel que je l’ai connu, de Bassam Mohammed Al Thawadi, reprend aussi des éléments de ce parcours. Le site situe sa première édition en 2021. Le livre réunit les étapes d’une vie, des photographies, des affiches, des documents, des écrits et des expériences artistiques. Il offre une autre entrée dans les archives : on peut y suivre ces éléments dans un parcours continu, tandis que l’index du site permet de partir d’un film, d’un ensemble de photos ou d’un entretien selon la question que l’on se pose.

Préserver l’original et partager ce qui peut l’être

Archiver ne veut pas dire publier tout ce que l’on trouve. Certains documents demandent de vérifier les droits ou d’obtenir une autorisation avant publication. Une image numérique adaptée à la consultation facilite l’accès du lecteur, tout en conservant l’original et une copie numérique de qualité à part. Une légende courte et claire est également utile, à condition de rendre visibles les incertitudes pour permettre une correction ou l’ajout ultérieur d’un nom ou d’une date.

Pour commencer, choisissez un film dans l’index et suivez-le jusqu’à un autre document : photographie, entretien ou coupure de presse. Demandez-vous ce que dit chaque pièce prise séparément, puis ce qu’elle éclaire au contact des autres. C’est une manière de préserver la mémoire du cinéma : que le film reste visible et que le travail autour de lui reste compréhensible.

L’entretien de Bassam Al Thawadi sur Cinamaa montre son intérêt pour la conservation, la numérisation et la mise en ligne d’œuvres auxquelles il a participé.

Retour en haut